Write For Us

Il découvre que son tatouage ne signifie pas "Amour et Liberté» en chinois (mais bien pire)

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
84 Vues

  • Merci ! Partagez avec vos amis !

    Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

ava
Published
Sylvain, 30 ans, a fait une découverte surprenante sur son tatouage, réalisé à l'âge de 18 ans. Après avoir vu une vidéo de « tattoo cover » (une opération consistant à recouvrir un tatouage, parfois raté, ndlr), il a décidé de le traduire via Duolingo, une application d'apprentissage de langues. Résultat : son tatouage ne signifie pas » Amour et liberté », comme il le pensait, mais « J'aime le caca ».

« Ça m'a surpris, même si j'avais un petit doute », admet cet habitant de Pau. « Quand on est jeune, parfois, on ne réfléchit pas trop », souffle-t-il, le sourire en coin, relativisant son erreur : « Franchement, il y a pire. C'est drôle, ça nous a bien fait rire, moi et ma femme. »

#tatouage #insolite #traduction
Catégories
Documentaire
Mots-clés
art, caractere chinois, chinois
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour poster un commentaire.
Soyez le premier à commenter cette vidéo.