10 Expressions avec le mot PIED - 10 French expressions with the word PIED

Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo.
Dans cette vidéo, je vais vous expliquer 10 expressions contenant le mot “pied”
1. C’est le pied
Cette expression s’utilise dans le registre familier.
Elle signifie C’est super! C’est formidable! C’est très bien!
-- Les vacances, c’est le pied!
2. Faire quelque chose “comme un pied”
Cette expression signifie faire quelque chose d’une manière très maladroite, d’une manière gauche.
-- Il joue de la guitare comme un pied.
3. Être bête comme ses pieds
Cette expression est familière et péjorative
Les pieds étant anatomiquement à l'opposé du cerveau, ils sont le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence. Une personne qui est bête comme ses pieds est donc une personne idiote, vraiment très bête, stupide.
-- Tu es bête comme tes pieds ou quoi? Pourquoi tu l’as poussé? Il ne sait pas nager!
4. Travailler d’arrache-pied
Cette expression signifie : “travailler avec beaucoup d’ardeur sans s’arrêter, en fournissant beaucoup d’efforts aussi pour obtenir quelque chose”.
-- Il a travaillé d’arrache-pied pour retaper cette vieille maison.
5. Ne pas ou ne plus remettre les pieds quelque chose
Cela signifie “ne plus aller dans un lieu”
-- J’ai attendu mon plat pendant une heure . Je ne remettrai plus les pieds dans ce restaurant !
6.Lever le pied
“Lever le pied” c’est ralentir. Quand on conduit une voiture, on lève le pied de l’accélérateur pour diminuer la vitesse. On peut employer cette expression pour parler de quelqu’un qui a un rythme de vie trop soutenu ou bien qui a certains défauts qui peuvent lui nuire.
-- Pierre travaille trop. Il faut qu’il lève le pied sinon il va finir par tomber malade!
7. AVOIR UN PIED-À-TERRE
Un pied-à-terre est un logement que l’on occupe de manière occasionnelle, pas toute l’année.
-- Nous avons acheté un petit pied-à-terre en Bretagne. Nous y passons l’été et les fêtes de fin d’année.
8. ALLER À PIED
Se déplacer en marchant. Faites attention, dans cette expression le mot “pied” sera toujours au singulier.
-- Il va toujours à pied au boulot.
9. DE PLAIN-PIED
On parle d’une “maison de plain-pied” lorsque celle-ci est construite au niveau du sol extérieur et sans étages.
– J’adore les maisons de plain-pied qui se fondent dans le paysage.
10. FAIRE DES PIEDS ET DES MAINS POUR…
“Faire des pieds et des mains” pour obtenir quelque chose c’est se débrouiller, faire tout ce qui est en son possible pour obtenir ce qu’on veut, se démener.
– Il a fait des pieds et des mains pour obtenir ce poste
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si votre objectif est de mieux parler français et de mieux comprendre le français, commencez par télécharger un eBook gratuit pour apprendre les 100 expressions indispensables pour mieux parler français. Cliquez ici :
Si vous voulez pratiquer votre français tous les jours, rejoignez Parlez-vous French sur Facebook :
Et enfin pour véritablement perfectionner votre français, choisissez l'un de mes cours en vidéo :